La Violette Est Bleue

​

作詞　澁澤メルモ

作曲　澁澤メルモ

​

La violette est bleue

La rose est rouge

Le chocolat est doux et toi aussi

Le ciel est  blue 

Si bleu comme tes yeux

Quand je suis près  de toi

mes joues sont rose!

Pour toi,l’amour est  juste un jeu

Pourquoi?

Tu me mens. Alors,prends garde à moi

​

Pourquoi tu me mens

en prenant ma main?

Mais moi................

Je les fais mieux que toi!!

Le ciel est  gris

Le soleil est jaune

Le miel est doux et toi aussi

La violette est bleue

La rose est rouge

Le chocolat est doux-amer

comme nos amours!

​

（和訳）

菫は青、薔薇は赤。
ショコラは甘い。そして、あなたも。
空は青、あなたの瞳の様に。
あなたに近づくと 私の頰はピンクになる。

あなたにとって、
恋は唯のゲームなの？
あなたは私に嘘をつく。
気を付けなくちゃ。

私の手を取りながら
どうしてあなたは嘘をつくの？
だけど、私、
あなたより上手く嘘をつく。

空は灰色、太陽は黄色。
蜂蜜は甘い。そして、あなたも。
菫は青、薔薇は赤。
ショコラはほろ苦い。
私たちの恋のように。